Numéro 31

Le vélo, de gauche ou de droite ?

Ça sent l’article qui ne répond pas à la question.

 

Quand je serai grande…

… je serai peut-être maîtresse. Une chronique de Claire Ninin.

 

Hit-parade des routes remarquables de Belgique

Si votre quotidien est fait de nationale 5 ou de Brusselsesteenweg, ouvrez votre Wilfried au prochain feu rouge. Et télétransportez-vous dans notre top 5 des plus belles voies du pays.

 

Longe-côte en tram de La Panne à Knokke-Heist

Notre bonne vieille côte belge, de plus en plus vieille d’ailleurs, y va franco sur le vote Vlaams Belang, là-bas plus que dans le reste de la Flandre. Que se passe-t-il sur ce littoral qu’on croyait figé dans le temps ?

 

De quoi le génocide est-il le nom ?

Depuis le massacre du 7-Octobre, le terme est chaque jour sur plus de lèvres pour décrire les exactions commises par Israël en Palestine. Mais que recouvre-t-il ? Et pourquoi certains ont été si réticents, et parfois le sont encore, à l’idée de l’utiliser ?

 

Métiers menacés par l’IA, exemple 626 : traducteur littéraire

Quand vous voyez que l’un de nos journalistes, certes pas le plus dégourdi, utilise dans ce numéro une appli de traduction instantanée, ça craint. Mais non : on parle ici des traducteurs littéraires. Et donc de l’âme humaine. Et donc d’un truc qu’on croit que l’IA ne va jamais remplacer. Qu’on croit.